Category: French Literature

The Necrophiliac

?For greater than 3 a long time, Lucien — essentially the most infamous characters within the heritage of the unconventional — has haunted the imaginations of readers world wide.  Remarkably, the staggering protagonist of Gabrielle Wittkop’s lyrical 1972 novella, The Necrophiliac, hasn't ever seemed in English in the past.   This new translation introduces readers to a masterpiece of French literature, extraordinary not just for its mind-blowing subject material yet for the poetic fantastic thing about the past due author’s sophisticated, tricky writing.   just like the most sensible writings of Edgar Allan Poe or Baudelaire, Wittkop’s prose is going a long way past mere gothic horror to discover the depression within the loneliest depths of the human , forcing readers to confront their very own mortality with an exceptional intimacy.

Show description

Continue reading The Necrophiliac

L'élégance du hérisson

By Muriel Barbery

"Je m'appelle Renée, j'ai cinquante-quatre ans et je suis l. a. concierge du 7 rue de Grenelle, un immeuble bourgeois. Je suis veuve, petite, laide, grassouillette, j'ai des oignons aux pieds et, à en croire certains matins auto-incommodants, une haleine de mammouth. Mais surtout, je suis si conforme à l'image que l'on se fait des concierges qu'il ne viendrait à l'idée de personne que je suis plus lettrée que tous ces riches suffisants.

Je m'appelle Paloma, j'ai douze ans, j'habite au 7 rue de Grenelle dans un appartement de riches. Mais depuis très longtemps, je sais que l. a. vacation spot finale, c'est le bocal à poissons, l. a. vacuité et l'ineptie de l'existence adulte. remark est-ce que je le sais ? Il se trouve que je suis très intelligente. Exceptionnellement intelligente, même. C'est pour ça que j'ai pris ma décision : à l. a. fin de cette année scolaire, le jour de mes treize ans, je me suiciderai."

Show description

Continue reading L'élégance du hérisson

A Blue Tale and Other Stories

By Marguerite Yourcenar

Published to nice acclaim in France in 1993, this assortment is not just a pride for Marguerite Yourcenar lovers yet a welcome port of access for any reader now not but acquainted with the author's lengthier, extra challenging works. the only real released paintings of fiction via Yourcenar but to be translated into English, this assortment comprises 3 tales written among 1927 and 1930 whilst the writer was once in her mid-twenties. those tales conceal a number of issues, from an allegory on greed and a scene from the conflict of the sexes, to a witchhunt that obsessively creates its personal quarry.

For the committed readers of Yourcenar, this assortment permits an extraordinary glimpse on the beginnings of a writer's craft. In those entire yet forgotten items, edited and brought by means of her biographer, Josyane Savigneau, the reader will locate the combination of fantasy and fairy story of Oriental Tales, the mental chronicle of Dear Departed, the ironic realism of A Coin in 9 Hands. learn as an advent to Yourcenar's paintings, the tales take us into the writer's workshop, because it have been, to the early days of construction. In both case, A Blue story and different Stories incorporates the unmistakable voice of an impressive and significantly proficient writer.

Marguerite Yourcenar (her pseudonym was once an anagram of her relatives identify, Crayencour) used to be born in Brussels in 1903 and died in Maine in 1987. essentially the most revered writers within the French language, she is better referred to as the writer of the best-selling Memoirs of Hadrian and The Abyss. She used to be offered many literary honors, such a lot particularly election to the Académie Francaise in 1980, the 1st girl to be so honored.

Show description

Continue reading A Blue Tale and Other Stories

Hymne

By Lydie Salvayre

Le 18 août 1969 à l’aube, devant le parterre dévasté de Woodstock, Jimi Hendrix déchire le silence au son sauvage de sa guitare pour jouer l’hymne américain.
C’est un cri. Et ce cri, telle est l. a. conviction de Lydie Salvayre, seul Jimi Hendrix pouvait lui donner toute sa puissance. Parce qu’il est noir, de cette minorité qu’on envoie volontiers mourir au Vietnam.

Parce qu’il est aussi Cherokee, de cette minorité peau-rouge niée dans ses droits et dans sa dignité. Parce que sa mère a sombré dans l’alcool et a dérivé vers l. a. mort. Et parce qu’enfin los angeles musique a été sa seule balise, cette musique dont il fut un explorateur trop génial pour être tout à fait compris par son époque. Mais son supervisor le poussait à des tournées exténuantes et répétitives. Face au cynisme du exhibit enterprise, le génial guitariste et chanteur s’adonne à une consommation frénétique et désespérée de femmes et de drogues, dans une fuite autodestructrice qui le conduira à mourir dans son vomi.

Ressassant de façon litanique ce second historique du 18 août 1969, Lydie Salvayre tire les fils de l. a. biographie, mais affirme aussi l. a. puissance suicidaire de tout véritable créateur. Elle écrit, avec sa strength visionnaire, los angeles légende dorée de Jimi Hendrix.

Show description

Continue reading Hymne

Le Palace

By Claude Simon

« Une ville républicaine en guerre, Barcelone sans doute, dont on croit reconnaître l. a. position de Catalogne. L'observateur est motionless, le plus souvent dans l. a. chambre d'un palace abandonné, en compagnie d'un Italien, d'un instituteur, d'un Américain. los angeles présence de los angeles guerre est donc saisie indirectement par des signes, fusils, images d'hommes politiques, slogans, un enterrement qui passe, tout cela revenant, enrichi à chaque fois, de détails inaperçus auparavant, comme un manège qui tourne et ramène, obsédant, les mêmes photos terribles. » (La Nouvelle Revue française, juin 1962)

Le Palace est paru en 1962.

Show description

Continue reading Le Palace

L'Éducation Sentimentale (French Edition)

L’Éducation sentimentale, histoire d’un jeune homme est un roman écrit par Gustave Flaubert, et publié en 1869. Le cœur du récit est tiré du roman de Sainte-Beuve : Volupté, qu’Honoré de Balzac avait déjà traité et d’une certaine manière réécrit avec le Lys dans l. a. vallée. Le roman de Flaubert reprend le même sujet selon des règles narratives entièrement neuves, réinventant le roman d'apprentissage pour lui donner une profondeur et une acuité jamais atteinte.

Show description

Continue reading L'Éducation Sentimentale (French Edition)

L'amour médecin, Le sicilien ou l'amour peintre

By Marie-Anne de Béru

"Il n'y some degree de pires sourds que ceux qui ne veulent element entendre !" Sganarelle, dans L'Amour médecin, nie l'évidence : si sa fille Lucinde est malade, c'est parce qu'elle désire se marier et qu'il s'y oppose obstinément. Aucun médecin au monde ne pourrait guérir los angeles jeune femme. Sauf un. Heureusement que Lisette, l'habile servante, a plus d'un journey dans son sac pour aider sa maîtresse ! Dans Le Sicilien ou l'Amour peintre, Adraste peut lui aussi compter sur son valet. Il aime l. a. belle Isidore et doit redoubler d'efforts pour l. a. soustraire à celui qui veut l'épouser. Jaloux trompé, valet fripon et médecin pédant : ces deux comédies-ballets mettent en scène les plus grands rôles du théâtre de Molière.

Show description

Continue reading L'amour médecin, Le sicilien ou l'amour peintre

The Evolution of the French Novel, 1641-1782 (Princeton Legacy Library)

In France among 1641 and 1782 the romance built into the unconventional. Mr. Showalter's extensive examine of the unconventional, rather in the course of the severe interval 1700-1720, indicates that a major stream towards 19th century realism used to be happening. to track this improvement the writer has chosen 5 phenomena--time, area, names, funds, and the narrator--and follows their therapy through the interval to teach why romance tended towards the novel.

to teach the working-out of those rules there's a specified research of 1 novel, Robert Challe's Les Illustres Francoises, which might be accurately situated within the chain of literary impact. Its important topic of the person in clash with society was once well matched to the varieties on hand to the eighteenth century novelist. hence it seems that again and again in vital novels of the interval, exhibiting that the evolutionary technique labored to some extent even on topic matter.

Originally released in 1972.

The Princeton Legacy Library makes use of the most recent print-on-demand know-how to back make to be had formerly out-of-print books from the prestigious backlist of Princeton collage Press. those paperback variations safeguard the unique texts of those vital books whereas offering them in sturdy paperback variations. The objective of the Princeton Legacy Library is to significantly bring up entry to the wealthy scholarly background present in the millions of books released via Princeton collage Press considering its founding in 1905.

Show description

Continue reading The Evolution of the French Novel, 1641-1782 (Princeton Legacy Library)

Le feu (Journal d'une escouade)

By Henri Barbusse

Pour les hommes du 231e régiment d'infanterie, les différences d'âge et de situation sociale n'importent plus. Tous sont venus s'enterrer dans les tranchées boueuses de Crouy, sous l. a. pluie et le feu de l. a. mitraille allemande. Leur seule certitude face aux armées ennemies : "I'faut t'nir". Barbusse fut l'un des leurs. Tiré de ses carnets de guerre, ce roman, prix Goncourt 1916, révéla à ceux de l'arrière le quotidien des poilus : leur braveness, leur camaraderie, leur argot, mais aussi los angeles saleté, l'attente et l'ennui. Cette guerre, l'état-major, le gouvernement et los angeles presse patriotique los angeles censurent. Il faudra un roman comme Le feu pour en dire toute los angeles barbarie mécanique, mais aussi l'espoir : celui de s'en sortir vivant.

Show description

Continue reading Le feu (Journal d'une escouade)